Překlad - Translate

 http://translate.google.com/translate_t#en|cs|Use%20this%20online%20translator%20from%20Google%20for

Berlin - Weltstar Nana Mouskouri (74) ist gern in Deutschland. Jetzt berichtet die Griechin, wie sie als Kind im Krieg an Hungerqualen während der deutschen Besatzung ihrer Heimat litt und ansehen musste, wie deutsche Soldaten unschuldige Männer auf der Straße erschossen. Frau Mouskouri, wie können Sie da noch Deutschland lieben?

Sie kann. Als Nana Mouskouri gestern ihre Biografie "Stimme der Sehnsucht" in Berlin vorstellte, in der ihre schlimmen Kindheitserinnerungen stehen, sagte sie: "Ohne Deutschland wäre ich nie ein Star geworden."

Die erlebten Kriegsverbrechen der Deutschen: Vergessen kann sie der Star nicht. "Aber wir Menschen müssen weiter denken, fragen, warum so viel Leid geschah und alles tun, damit dies nicht mehr geschehen kann", sagte sie dem KURIER. Als die Sängerin 1961 in Berlin die "Weißen Rosen aus Athen" aufnahm, so ihre Weltkarriere begann, merkte sie, dass auch die Deutschen im Krieg viele Opfer bringen mussten. Mouskouri: "Deutschland ist heute für mich wie eine treue Freundin."

Berliner Kurier, 13.11.2008

 http://nanayahoogroup.multiply.com/journal/item/104/All_about_Nana_in_Berlin..................