Nana Mouskouri

Slova nemůžou popsat poslední koncert Nany  v Herodově Atticus divadle v Aténách.  To bylo prostě magické , výjimečnému a jedinečné.

Nana  začínala písněmi , Athéna , Moni perpato.  Noc byla plná   klasických písní od Nany  jako Milisse mou, Ela pare  mou te lipi, Plaisir d'amour, Ena mitho, Kokkino garifalo, Kiparissaki, Aspri mera,  endekati endoli,  paidia tou Pirea,bílá růže Atén

( německy, řecky a anglicky ale ne ve francouzštině) A fanoušci křičeli "La Palomma".  Podruhé Nana vyslyšela tuto žádost a v zápětí se  rozhodne jí zazpívat, jako dárek fanouškům.  Opět ukázala jak jí je blízká  veřejnost.  Její hlas byl tak ohromný.  Zpívala také  "Paidia tis Samarinas", Při písni  Paidi me tambourlo ( Tam Tam ) se v naších očích objevili slzy dojetí !

Byla to ohromná emoce.  Fanoušci se slzami v  očích, tleskají  Naně  více než 15 minut. 5000 lidí zpívá sní její hartino to fengaraki a další písně.  Na konci Nana dával růže svým  fanouškům který byli blízko u pódia .

Veřejnost byla ohromná, i když někteří dělali příliš mnoho snímků a to  rušilo  Nanu zatímco ona zpívala.  Já jim rozumím  ale měli by si uvědomit  že blesky odvádějí  její pozornost a rozptylují  jí.  Ona jim  laskavě řekla aby nefotili při zpívání.  Aby  počkali až  Nana dozpívá, Ve  druhé části koncertu už to bylo lepší.

Po koncertu, víc než 500 fanoušků čekalo na ni u východu divadla.Když vyšla ven mluvila se svými  fanoušky,  děkovali  jí bylo slyšet mnoho jazyků  řecký, francouzský, německý, italský a anglický.

Nana je  symbolem  Řecké  hudby a slovem „Thea“ s úctou opouštěla se slzami v očích pódium .

Byla to magická noc a já opravdu doufám, že to uvidíme brzo znovu na  DVD, protože tento koncert je jedním z nejkrásnějších  jejích koncertů co jsem se  kdy účastnil.  Emoce, byla tak silná ,mohli jste vidět kolik lidí miluje tuto ohromnou umělkyni a tato jedinečná Dáma je tak ohromná a citlivá . Děkuji Vám Nana  za všechnu tu lásku za Váš hlas a za lásku věnovanou nám po všechny ty roky .

Překlad fanouška z Řecka : Lucas  -  Greece  

Words cannot describe the last concert of Nana, at Herod Atticus theatre in Athens. It was simply magical, exceptional and unique.

Nana started with Athina, Moni perpato. The night was full of Nana classics, like Milisse mou, Ela pare mou ti lipi, Plaisir d'amour, Ena mitho, Kokkino garifalo, Kiparissaki, Aspri mera, I endekati endoli, Ta paidia tou Pirea,White rose of Athens ( in German, Greek and English but not in French even if some fans where askying for it. ) A fan screamed "La Palomma". The second time Nana heard this request, decide to sing it, like a present to the fans. She showed once more how close she is to her public. Her voice was so great. She also sang "Paidia tis Samarinas", To paidi me to tambourlo ( Tam Tam ) Smoke gets in your eyes and so many other.

The emotion was great. Fans with tears in their eyes, applauding Nana for more than 15 minutes. 5000 people singing with her hartino to fengaraki and other songs. At the end Nana was giving roses to her fans that came close to the stage.

The public was great, even if some were making too many photos that disturbed Nana while she was singing. I totally understand them but they should understand that the flashes were attiring her attention and distrurbing her. She kindly asked them not to make photos. They could wait Nana to end the song to make photos like some did.On the second part of the concert when flashes stoped it was so much better.

After the concert, more than 500 fans where waiting for her to exit the theatre.When she came outside she talked to her fans, thanking her while you could hear in Greek, French, German, Italian and English people expressing their love to Nana and people askying for extra concerts, at least one more.

Nana, the symbol of Greek music, the divina as very well a lady screamed in Greek ( Thea ! ) inside the theatre, was amazing. Her emotion was very big and with tears in her eyes she left the stage.

A magical night that I really hope to see soon again in DVD, because this concert is one of the most beautiful of her concerts I ever attended. The emotion, like electricity on the air was so strong that you could see once more how much people love this great artist, this unique lady and great humanitarian. Thank you Nana for everything, thank you for your voice and your love all those years.

Lucas, Greece